Joy - Waiting For You / 조이 - 너를 기다리는 법 (그녀는 거짓말을 너무 사랑해)

항상 네 생각이 나서

Daima seni düşünür

언제든 보고싶어서
Daima özlerim

그래서 많이 두려웠어
Bu yüzden çok korktum

내 마음 들켜버릴까봐

Kalbim açığa çıkacak diye

우리 사이가 어색해지면 안되니까

Aramızdaki ilişki garipleşemez 

생각해보면 그래

Düşündüm de evet

같이 걷고 있을 때도

Birlikte yürürken bile

안아주고 싶을때도 난

Sarılmak istediğimde bile

한 걸음 뒤로 멀어져 있어

Bir adım geride olurdum

정말 모두 거짓말같아

Cidden her şey yalan gibi

내가 느리고 느려서 너무 답답했니

Çok yavaş olduğum için bunaldın mı?

내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니

Hantal olduğum için seni üzdüm mü?

하지만 널 사랑하는 것조차

Ama seni sevsem bile

너무 느리고 느려서 난 더 아픈걸

Çok yavaş olduğumdan ben daha çok yaralandım

널 기다리는 법

Seni beklemek

네가 이해하지 못한대도

Sen anlayamasan da 

이럴 수 밖엔 없어

Bundan başka yapacak bir şey yok

나도 답답해 미쳐버릴 것 같아

Bende bunalmaktan ölecek gibiyim

그래도 견뎌야해

Yine de dayanmalıyım

하지만 그건 몰랐어

Fakat bunu bilmiyordum

내가 너를 밀어내도

Seni itsem bile

조금 차갑게 군데도 넌

Biraz soğuk davransam bile sen

날 밀어낸적 한 번이 없어

Beni bir kere bile itmedin

거짓말도 소용없잖아

Yalanın da faydası yok 

내가 느리고 느려서 너무 답답했니

Çok yavaş olduğum için bunaldın mı?

내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니

Hantal olduğum için seni üzdüm mü?

하지만 널 사랑하는 것조차

Ama seni sevsem bile

너무 느리고 느려서 난 더 아픈걸

Çok yavaş olduğumdan ben daha çok yaralandım

내가 느리고 느려서 너무 답답했니

Çok yavaş olduğum için bunaldın mı?

내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니

Hantal olduğum için seni üzdüm mü?

하지만 널 기다리는 것조차

Ama seni beklesem bile

너무 느리고 느려서 난 더 힘든걸

Çok yavaş olduğumdan ben daha çok zorlandım

내가 느리고 느려서 너무 답답했니

Çok yavaş olduğum için bunaldın mı?

내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니

Hantal olduğum için seni üzdüm mü?

하지만 널 사랑하는 것조차

Ama seni sevsem bile

너무 느리고 느려서 난 더 아픈걸

Çok yavaş olduğumdan ben daha çok yaralandım

Not: Mükemmel dizinin mükemmel bir şarkısı daha. Çevirisi gelecek bir OST daha var bu diziden. Her zamanki gibi link burada!

Link: https://www.youtube.com/watch?v=8QKi4e8PFuE

Çeviren: Sueda Fidan